Kolumne: Die Werte des Taekwondo
Geukgi (Selbstkontrolle – sich selbst überwinden) Meister Jeong In-choul
Von Jeong In-cheol
Ehemaliger Professor für Taekwondo-Theorie am Kukkiwon
Derzeit Taekwondo-Ausbilder bei den United States Forces Korea
Auf den Militärstützpunkten der US-Streitkräfte entwickeln die Soldatinnen undmSoldaten durch Geukgi (克己) – Selbstdisziplin und Selbstbeherrschung – ihre Persönlichkeit und wachsen zu starken Kämpfern heran, die äußeren Bedrohungen entgegentreten, die Gerechtigkeit verteidigen und anderen dienen können. Aus dieser Perspektive bedeutet der Taekwondo-Geist weit mehr als das Erlernen körperlicher Techniken. Er stellt vielmehr ein umfassendes Wertesystem dar, das persönliche Entwicklung, den Einsatz für die Gemeinschaft und die ständige Bereitschaft umfasst, den eigenen Auftrag jederzeit zu erfüllen.
Geukgi – Überwinden
Der Ausgangspunkt des Taekwondo-Geistes ist Geukgi. Obwohl Geukgi allgemein als das Überwinden des eigenen Selbst verstanden wird, reicht sein eigentlicher Zweck weit über die Überwindung persönlicher Schwächen und Ängste hinaus. Er schließt ebenso das Überwinden äußerer Hindernisse und Widrigkeiten ein. Aus diesem Grund habe ich mich für den Begriff „Überwinden“ und nicht für „Selbstüberwindung“ entschieden. Dafür gibt es zwei Gründe. Erstens schafft er einen prägnanteren Rhythmus und eine harmonischere Verbindung zwischen den zentralen Begriffen, aus denen sich der Taekwondo-Geist zusammensetzt. Zweitens beschränkt sich das Objekt des Überwindens nicht auf die eigene Person, sondern umfasst ebenso äußere Herausforderungen und Schwierigkeiten. Der Begriff „Überwinden“ dient daher als komprimierter Ausdruck, der sowohl Selbstbeherrschung als auch das Überwinden äußerer Widrigkeiten einschließt.
Hongik – Dienst an der Gemeinschaft
Ein Mensch, der durch Geukgi gereift ist, lebt nicht allein für sich selbst. Das höchste Ideal des Taekwondo, Hongik (弘益) – „der Menschheit umfassend zu dienen“ beziehungsweise „zum Wohle aller Menschen zu handeln“ – führt ganz selbstverständlich zum Dienst an der Gemeinschaft (Service). Die Philosophie von Hongik erhält ihre wahre Bedeutung erst dann, wenn sie durch Opferbereitschaft und Hingabe zum Wohl anderer in die Tat umgesetzt wird.
Echter Dienst an der Gemeinschaft kann jedoch nicht ohne ein solides Wertefundament bestehen. An erster Stelle steht der Respekt. Dieser ermöglicht es, sowohl sich selbst als auch andere wertzuschätzen, und ohne Respekt ist wahres Geukgi nicht möglich. Ebenso unverzichtbar ist die Ehre. Nur ein ausgeprägtes Ehrgefühl befähigt den Menschen dazu, eigene Wünsche zurückzustellen und sich in den Dienst der Gemeinschaft zu stellen. Darüber hinaus braucht es Mut. Dieser verleiht die Kraft, Selbstdisziplin zu leben, äußere Widrigkeiten zu überwinden und entschlossen für Gerechtigkeit einzustehen. Respekt, Ehre und Mut sind somit die grundlegenden Tugenden, die sowohl Geukgi als auch den Dienst an der Gemeinschaft überhaupt erst ermöglichen.
Abschließend steht der von den United States Forces Korea geprägte Leitspruch „Fight Tonight!“ für einen Zustand ständiger Einsatzbereitschaft – die Fähigkeit, jederzeit kämpfen zu können, wenn es erforderlich ist. Er verkörpert den Geist eines Kämpfers, der auf Aggressionen oder Bedrohungen unverzüglich reagieren und entschlossen standhalten kann. Ebenso bringt der unter US-Soldaten weit verbreitete Ausruf „Hooah!“ Entschlossenheit, Einsatzbereitschaft und Kameradschaft zum Ausdruck. Diese Werte stehen in enger Verbindung mit den Idealen des Taekwondo: Selbstdisziplin, das Überwinden von Widrigkeiten und die Hingabe an die Gemeinschaft.
Zusammengefasst:
Taekwondo-Geist
Geukgi – Überwinden
Hongik – Dienst an der Gemeinschaft
Respekt – Ehre – Mut
Fight Tonight!
Hooah!
Mit anderen Worten: Der Taekwondo-Geist ist der Geist eines Kämpfers, der durch Geukgi – das Überwinden der eigenen Grenzen ebenso wie äußerer Widrigkeiten – seine Persönlichkeit formt, sich durch Hongik und den Dienst an der Gemeinschaft für andere einsetzt und auf der Grundlage von Respekt, Ehre und Mut jederzeit bereit ist, die Gerechtigkeit zu verteidigen. Dieser Geist weist eine tiefgreifende Übereinstimmung mit den Werten der United States Forces Korea auf und zeigt, wie sich Taekwondo zu einem universellen Wertesystem entwickeln kann, das im Zeitalter der Allianz zwischen den Vereinigten Staaten und der Republik Korea gemeinsam getragen wird.
